-
1 habilitar
v.1 to fit out, to equip.habilitó el desván para cuarto de huéspedes he fitted out the attic as a guest bedroom2 to authorize (law) (autorizar).3 to finance.4 to habilitate, to equip, to furnish, to enable.* * *2 (capacitar) to entitle, qualify; (autorizar) to empower, authorize3 FINANZAS to finance* * *VT1) [+ persona] (=dar derecho a) to qualify, entitle; (=permitir) to enable; (=autorizar) to empower, authorize2) (=preparar) to equip, fit out3) (Econ) [con dinero] to financehabilitar a algn — Cono Sur (Agr) to make sb a loan in kind ( with the next crop as security), give sb credit facilities; CAm, Méx * (=dar un anticipo) to give sb an advance, sub sb *
4) Cono Sur (Com) to take into partnership5) CAm (Agr) to cover, serve6) Caribe (=fastidiar) to annoy, bother* * *verbo transitivo1) < lugar> to fit out2) <persona/institución> to authorize; título to qualify, authorize; documento to authorize, empower3) (frml) (Com, Fin)habilitar a alguien con algo — con fondos to provide somebody with something
4) (Col) (Educ) to retake, to make up (AmE)* * *= fit out.Ex. To get full use out of them, however, you have to fit them out with accessories.* * *verbo transitivo1) < lugar> to fit out2) <persona/institución> to authorize; título to qualify, authorize; documento to authorize, empower3) (frml) (Com, Fin)habilitar a alguien con algo — con fondos to provide somebody with something
4) (Col) (Educ) to retake, to make up (AmE)* * *= fit out.Ex: To get full use out of them, however, you have to fit them out with accessories.
* * *habilitar [A1 ]vtA ‹lugar› to fit outhan habilitado el sótano como discoteca the basement has been fitted out as a discothequeel local todavía no está habilitado para ser ocupado the premises are not yet ready for occupation o have not yet been fitted outB (autorizar) ‹persona/institución› to authorizeel título la habilita para enseñar the diploma qualifies o authorizes o enables her to teachestá habilitada para cobrar la pensión de su madre she is empowered o authorized to collect her mother's pensioneste documento lo habilita para venderlos this document authorizes o empowers him to sell themtendrá que ser habilitado con los fondos suficientes it will have to be provided with sufficient funds ( frml)* * *
habilitar ( conjugate habilitar) verbo transitivo
1 ‹ lugar› to fit out
2 ‹persona/institución› to authorize;
[ título] to qualify, authorize;
[ documento] to authorize, empower
3 (Col) (Educ) to retake, to make up (AmE)
habilitar verbo transitivo
1 (una casa, un edificio) to fit out
2 (a una persona) to entitle
3 Fin (un crédito) to finance
' habilitar' also found in these entries:
Spanish:
calificar
* * *habilitar vt1. [acondicionar] to equip, to fit out;habilitó el desván para cuarto de huéspedes he fitted out o furnished the attic as a guest bedroomno está habilitado para ejercer en el país he's not authorized to practise in this country3. [financiar] to finance;el gobierno ha habilitado créditos para la reconstrucción de la zona the government has made funds available for the reconstruction of the area* * *v/t1 lugar fit out2 persona authorize* * *habilitar vt1) : to enable, to authorize, to empower2) : to equip, to furnish
См. также в других словарях:
The Natsepa Resort & Conference Center — (Амбон,Индонезия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
The Harjai' s Rohtak — (Rohtak,Индия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Rohtak Habitat Center, Oppos … Каталог отелей
The Study at Yale — (New Haven,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1157 Chapel Street, New Haven, CT … Каталог отелей
Hotel Sol del Inca — (Оллантайтамбо,Перу) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Chilca, Cusco, 0084 Олланта … Каталог отелей
Tamer Land Hotel — (Ферайя,Ливан) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Faraya Village, Ферайя, Ливан … Каталог отелей
Country Inn & Suites By Carlson Madison — (Madison,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 400 … Каталог отелей
Hampton Inn and Suites Tulsa/ Catoosa — (Catoosa,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 100 McNabb F … Каталог отелей
Hampton Inn Rochester-Webster — (Webster,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 878 Hard Road … Каталог отелей
America' s Best Inn & Suites - Alexandria — (Alexandria,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Hilton Garden Inn Valdosta — (Valdosta,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1702 Gornto Road, Valdost … Каталог отелей
Hampton Inn & Suites Riverside/ Corona East — (Риверсайд,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 4250 … Каталог отелей
